Features and Demos -> Processing Video:

Avid includes a powerful titling package, which can be used to help explain complicated video evidence and often assist the court in understanding the relationship between camera angles or video sequences. The title tool uses any standard windows system fonts, and includes draw objects such as circles and boxes.

The Title Tool:

click to enlarge